[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 뒷말하다

시사중국어학원 필진

입력2021.09.07 18:19 수정2021.09.07 18:19

한경닷컴 더 라이피스트

背后说坏话
Bèihòu shuō huàihuà
뒷말하다

A: 你别跟她走太近了。
A: Nǐ bié gēn tā zǒu tài jìn le.
A: 니 비에 껀 타 저우 타이 진 러.

B: 为啥？我听说她特别亲切呢。
B: Wèi shá？ Wǒ tīngshuō tā tèbié qīnqiè ne.
B: 웨이 샤? 워 팅슈어 타 터비에 친치에 너.

A: 她喜欢背后说别人坏话，你要小心。
A: Tā xǐhuan bèihòu shuō biéren huàihuà, nǐ yào xiǎoxīn.
A: 타 시환 뻬이허우 슈어 비에런 화이화, 니 양 시아오신.

A: 그녀를 너무 가까이하지 마.
B: 왜? 그녀는 엄청 친절하다고 들었는데.
A：그녀는 남의 뒷말하기를 좋아한대. 조심해야 해.

단어
别 하지 마라 / 走 걷다,다가가다 / 近 가깝다
为啥 왜 / 听说 라고 듣다 / 特别 특별히
亲切 친근하다 / 喜欢 좋아하다 / 小心 조심하다

한마디
우리가 해서도 안 되는 행동이자 주변에서 혹시
이런 행동을 하는 사람이 있으면 꼭 피하게 되죠?
뒷말 말입니다.
중국에서도 마찬가지로 “背后说坏话”하는 사람을
항상 조심하라고 합니다.
“坏话”는 ‘나쁜 말’입니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com

관련 뉴스

1

해외자산 팔아치우는 中기업들

불과 몇 년 전만 해도 해외에서 공격적인 인수합병(M&A)에 나섰던 중국 기업이 올 들어 해외 자산을 줄줄이 매각하고 있다고 블룸버그통신이 7일 보도했다.블룸버그 집계에 따르면 올 들어 중국 기업이 투자를 회수한 해외 자산 규모는 105억달러에 이른다. 1998년 이후 두 번째로 규모가 크다. 이 속도라면 작년 해외 자산 매각 규모(150억달러)를 넘어설 전망이다.바그린 안겔로프 중국국제금융공사(CICC) 글로벌 M&A 책임자는 “요즘 중국 기업은 포트폴리오 재구성을 적극 검토하고 있다”며 “좋은 제안이 있다면 얼마든지 자산 매각을 검토할 가능성이 크다”고 했다.자금난 때문에 해외 자산을 매각한 기업도 적지 않다. 부동산 개발 업체 헝다그룹과 하이난항공(HNA)그룹 등이 대표적이다. 하지만 초저금리로 세계 M&A 수요가 늘어나면서 보유한 해외 자산 가치가 오르자 이를 현금화하는 사례도 많다고 블룸버그는 전했다.주요 매각 대상으로는 폐기물 처리 사업 등이 꼽힌다. 환경관리 업체 중국천영은 소유하고 있는 스페인 폐기물 처리 업체 우르바세르를 18억달러에 팔기로 했다. 인프라 업체들도 매각 리스트에 올라 있다. 베이징캐피털은 2014년 6억6700만달러에 인수한 뉴질랜드 인프라 관련 사업을 10억달러에 매각할 계획이다. 중국 장강삼협은 해외 재생에너지 자산으로 구성된 포트폴리오의 25%를 팔아 20억달러를 확보할 예정이다.프랑스 금융사 나타니시의 미린다 자오 아시아태평양 M&A 담당은 “지금은 자산을 현금화하기 좋은 때”라며 “중국이 매각하려는 자산은 해당 지역의 전략적 투자자나 인프라 펀드에도 매력적으로 보일 것”이라고 말했다.다만 중국 기업이 자산 매각으로 현금을 확보한 뒤 다시 외국 기업을 인수하기는 쉽지 않다는 지적이 나온다. 미국이나 유럽 국가가 중국 기업의 인수에 대해 엄격히 심사하고 있어서다. 따라서 기술력을 갖춘 해외 기업의 지분은 계속 보유하려는 움직임도 관측되고 있다.안겔로프 책임자는 “과거 중국 기업의 M&A 활동은 매수 일변도였지만 지금은 매수도 있고 매도도 있다”며 “다양한 거래가 이뤄지고 있다”고 설명했다.박상용 기자 yourpencil@hankyung.com
2

中 석탄대란…호주산 수입금지가 '자충수'

중국이 석탄 공급난에 시달리고 있다. 호주와의 갈등으로 중국 정부가 호주산 석탄 수입을 금지한 상황에서 전력 수요가 급증해 발전용 석탄 공급이 부족해져서다.7일 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)에 따르면 중국에 10년 만에 최악의 전력난이 덮쳐 발전용 석탄 가격이 치솟고 있다. 중국의 석탄 선적 항구 도시인 친황다오의 발전용 석탄 가격은 지난 7월 말 t당 1009위안(약 18만원)으로 상승했다. 2011년 이후 최고가다. t당 467위안 수준이었던 지난해보다 두 배 이상 뛰었다.중국에서 발전용 석탄 가격이 치솟고 있는 것은 경기가 회복되면서 산업용 전력 수요가 늘어났기 때문이다. 중국 국가발전개혁위원회(NDRC)에 따르면 활발한 산업활동과 가계 수요에 힘입어 중국의 총 전력 소비는 올해 초부터 7월까지 지난해 같은 기간보다 15.6% 증가했다.하지만 중국 발전소들은 늘어난 전력 수요를 받쳐주지 못하고 있다. 지난해 10월 중국이 내린 호주산 석탄 수입 금지 조치가 석탄 공급난이라는 부메랑이 돼 돌아왔다. 중국은 호주와 코로나19 발생지 조사 및 홍콩 문제 등으로 갈등을 빚은 끝에 호주산 석탄 수입을 금지했다. 중국은 작년에만 호주산 석탄 4250만t을 들여올 정도로 호주산 석탄에 의존하고 있다.호주는 중국이 사용하는 발전용 석탄의 50% 이상을 공급한다. 중국의 전체 발전량 중 화력발전이 차지하는 비중은 56.6%에 달한다.중국은 자체적으로 석탄 생산을 늘려 공급난을 해결한다는 방침이다. 올해만 2억5000만t 규모의 신규 석탄 생산 계획을 발표했다.하지만 전문가들은 당장의 전력난과 석탄 공급난을 해결하기 어렵다고 지적한다. 리 롱 신다시큐리티 애널리스트는 “본격적인 생산에 들어가려면 최소 2~3년은 걸릴 것”이라고 예상했다.반면 호주는 석탄 수출국을 다변화하면서 상대적으로 느긋한 모습이다. 조시 프라이덴버그 호주 재무장관은 “지난 1년 동안 중국으로의 석탄 수출은 약 3000만t 줄었다”며 “하지만 한국 인도 등으로 수출국을 다변화해 이들 국가로의 석탄 수출은 약 2800만t 증가했다”고 했다.맹진규 기자 maeng@hankyung.com
3

'투자의 귀재' 버핏이 올해만 2조원 수익 낸 이곳은?

워런 버핏 회장이 이끄는 미국 투자회사 벅셔해서웨이가 중국 전기차업체 비야디(BYD)에 대한 투자로 올해만 2조원을 벌어들였다고 6일(현지시간) 비즈니스인사이더가 보도했다.비즈니스인사이더에 따르면 벅셔해서웨이가 비야디에 투자한 것은 지난 2008년이다. 당시벅셔해서웨이는 2억3200만달러(약 2690억원)로 2억2500만주를 매입하면서 비야디 지분의 8%를 가져갔다. 지난해 말 기준 벅셔해서웨이가 보유한 비야디 주식의 가치는 59억달러(약 6조8320억달러)로 집계됐다. 그러나 이후 비야디 주식이 23% 가량 상승하면서 현재 규모는 총 79억달러(약 9조1470억원)로 불어났다. 올해만 20억달러(약 2조3150억원)의 수익을 거둔 셈이다. 총 투자 기간으로 보면 13년만에 수익률 3400%를 올렸다.비야디는 지난 8월 전기차를 비롯한 신에너지차(NEV) 판매에서 괄목할만한 성적을 냈다. CNBC방송에 따르면 지난달 비야디의 NEV 판매는 6만1409대로 지난해 같은 기간 보다 4배 이상 증가했다. 이 소식에 비야디 주식은 6일 선전 증시에서 9% 이상 뛰어올랐다. 홍콩 증시에선 약 8% 상승했다.버핏에게 비야디 투자를 권유한 인물은 그의 오랜 사업 파트너인 찰리 멍거 벅셔해서웨이 부회장이다. 멍거 부회장은 2008년 포츈지와의 인터뷰에서 비야디의 창립자 왕찬푸를 "토마스 에디슨과 잭 웰치(GE 전 회장)의 조합"이라고 높이 평가한 바 있다.비야디에 대한 멍거 부회장의 예측은 현재까지 맞아떨어졌다고 비스니스인사이더는 평가했다. 비야디 매출은 240억달러(약 27조8040억원) 규모로 벅셔해서웨이의 투자를 받은 이래 6배 급증했다. 순이익은 10억달러(1조1585억원)로 같은 기간 3배 증가했다.허세민 기자 semin@hankyung.com