행정용어 8천7백여개 쉽게 고치기로...정부, 내년부터

정부는 26일 행정용어 가운데 국민에게 불쾌감을 주거나 강압적인 용어와 한자어, 일본어 및 무분별한 외래어등 8천7백9개를 알기쉬운 우리말로 고치기로 했다. 행정용어순화위원회는 금년초부터 각급행정기관에서 사용하고 있는 용어의순화작업을 벌여 지난 23일 최종 행정용어순화안을 마련, 국무회의를 통과하는 대로 시행키로 했다. 새로 고쳐진 행정용어를 살표보면 "육교" "음용수" "오수"등 한자어는 "구름다리" "마시는 물" "구정물"등 우리말로 고쳤으며 "가드레일" "그리스펜" "오너드라이버"등 외래어도 각각 "보훈난간" "색연필" "손수운전자"등으로 바꿨다.