<오늘의 유머영어> 주객전도

주객전도 A health inspector walked into a seedy-looking restaurant andasked for the proprietor. "I notice a sign outside that you''re serving rabbit stew today. Is it all rabbit?" "Actually it isn''t" the proprietor had to admit. "There''s a little horsemeat in it too." "How much horsemeat?" quizzed the inspector. "It''s a fifty-fifty mixture," the proprietor replied."One horse and one rabbit." *health inspector: 위생검사원 *seedy-looking: 초라한 모습의 *proprietor:(상점따위의)주인 허술한 식당에 들어선 위생검사원이 주인을 불렀다. "밖에 써붙인 걸보니 오늘 메뉴는 토끼스튜라고 하는데 순토끼고기를 사용한 것인가요?" "실은 그렇지가 않아요. 말고기도 좀 들어갔거든요"라고 주인은 실토했다."말고기는 얼마만큼이나 들어갔어요?" "1대1로 섞었습니다요. 말 한마리에 토끼 한마리 꼴로요"