한국문학총서 6권 영문판 발간..구비문학서 현대소설까지

국제한국문학협회(공동대표 권영민 서울대교수,마샬 필 하와이대교수)는 96년 영문판 한국문학총서 6권을 발간한다. 삼성미술문화재단이 10만달러를 지원,이뤄지는 사업이다. 국제한국문학협회는 이와 관련,24~25일 서울대호암관에서 "한국문학문고 간행을 위한 국제회의"를 개최,작품선정과 편집방향에 대해 논의했다. 한국문학의 국제화를 위해 기획된 영문판 한국문학총서는 한국문학의 개관,한국의 구비문학,고전 시가문학,고전소설,현대시,현대소설등 6권으로 구성되며 콜럼비아대출판부에서 출간된다. 번역및 편집은 권영민 서대석 권무환 이상택 오세영교수등 한국학자와 마샬 필 하와이대교수,피터 리 UCLA교수,데이빗 맥켄 코넬대교수,번역가 부르스 풀턴씨등 미국학자가 함께 맡는다. 단군신화 춘향가 청산별곡 금오신화등 고전문학에서부터 한용운 김동인 이상 김동리 이문열 김지하씨등 근.현대 대표작가의 작품까지 다양하게 수록할 예정이다. 이번 작업을 담당할 국제한국문학협회는 92년 설립됐으며 미국하와이대 한국학연구센터에 본부를 두고있다. (한국경제신문 1994년 10월 26일자).