[해외유머] '자동화시대'

An industrial firm has embarked on an automation program whichwas desigrned to replace a substantial prat of manpower withmachines. The first victim of the program was called in by the chief executive. "I''m sorry we won''t be able to use you any longer. But it should give you a great satisfaction to know it''s costingus 350,000 dollars to replace you with a computer." an industrial firm : 산업체 embark on : ~에 착수하다 automation : 자동화 victim : 피해자, 희생자 chief executive : 최고경영자 (회장 또는 사장)---------------------------------------------------------------------- 어느 산업체가 인력의 상당 부분을 기계로 대체하기 위한 자동차계획에들어갔다. 이 계획의 첫 희생자가 된 사람이 사장실로 불려갔다. "안됐지만 이제 더 데리고 있을 수 없게 됐어요. 하지만 이 사실을 알게 되면 대단히 만족스럽다는 생각이 들겁니다- 당신을 대신할 컴퓨터 값으로 우리 회사가 지불한 돈이 35만달러라는사실말이오." (한국경제신문 1996년 1월 29일자).