[해외유머] '정치연설 <하>'

The politician stopped, squirmed, wiped his brow and his glasses,looked around with a smile and said : "I''m happy to let you know exactly where I stand on that deer-shooting law. I made considerable study of it. I canvassed this county, and I find that half of my friends arefor it and half of my friends are against it. And I solemnly promise, here and now, that I''m not going to letanyone down. I''ll stand by my friends!" squirm : 우물쭈물하다, 괴로워하다 canvas : 선거유세를 하다 let down : (구어) (남을) 실망시키다, 기대를 저버리다 stand by : ~를 지지하다----------------------------------------------------------------------- 그 정치인은 이야기를 중지하고 우물쭈물하면서 이마와 안경을 닦더니빙글거리면서 청중을 한바퀴 둘러보고 나서 입을 열었다. "사슴사냥규제법에 대해 정확하게 내입장을 밝힐수 있게 되었으니 다행한 일입니다. 나는 이문제에 대해 상당한 조사를 했습니다. 이 지방을 돌아다니면서 알게 되었는데 내 편에 서계신 분들의 반은 이에 찬성이요, 또 반은 반대하고 있습니다. 해서 이 자리를 빌려 그 어느 누구도 실망시키지 않겠다는 것을 엄숙히맹세하는 바입니다. 난 지지해 주는 분들 편입니다" (한국경제신문 1996년 3월 27일자).