[해외유머] '여비서'

The new secretary looked easy. "If you have no plans for the weekend," the boss said, "Whydon''t you come to my summer place : we''ll have some fun." She smiled. "Okay-and I''ll bring my boyfriend." "Your boy-friend? What the hell for?" he wanted to know. "In case your wife wants to have some fun too," she replied.---------------------------------------------------------------------- easy : 다루기 쉬운, 상대하기 쉬운 summer place : summer house : 피서용 별정 What the hell for? : 대관절 무엇때문에? in case : 만일에 대비하여---------------------------------------------------------------------- 새 여비서는 만만해 보였다. "주말에 특별한 일이 없으면 내 별장에 가서 재미보는게 어때" 아가씨는 빙긋 웃었다. "좋습니다. 제 보이프랜드랑 함께 갈게요" "혹 사모님께서도 재미좀 보고싶어 하실는지도 모를 일이니깐요" (한국경제신문 1996년 5월 25일자).