[해외유머] '재판'
입력
수정
A thief stood bewildered before the judge, listening but not underestanding. Finally his attorney said, "You''re acquitted." "What does that mean?" "It means you are free, you are not guilty." "Oh! But what about the stuff I stole? Can I keep it?" the defendant asked. bewilder : 어리둥절하게 하다 attorney : 변호사 acquit : 무죄로하다, 방면하다---------------------------------------------------------------------- 도무지 알아들을 수 없는 법류용어들에 귀를 기울이면서 판사앞에 선도둑은 어리둥절했다. 마침내 변호사가 그를 보고 "무죄방면"이라고 했다. "그게 무슨 소립니까" "당신 죄가 없으니 가도 좋은 말이야" "아 그래요. 그럼 내가 훔친 물건은 어떡하고요. 그대로 가져도 된단말인가요" (한국경제신문 1996년 6월 12일자).