[해외유머] '13인의 이부'

A woman was filling out forms at the welfare office. For the question, "Number of children," she replied, "13" But under the listing for "Names," she just put down "Leroy" The welfare worker reviewed her form and said, "We ned the manesof all 13 children." The woman replied, "You got it. They all are named Leroy." "How do you manage to call the one you want?" the welfare workerasked. "I call them by their last mames," the woman answered. fill out forms : 공식서류에 기입하다 listing : 표의 항목---------------------------------------------------------------------- 여자는 후생비 신청서를 작성하고 있었다. "자녀수를 묻는 난에 여자는 "13"이라고 기입했다. 그런데 "이름"은 "리로이" 하나만을 기입했다. 사무직원이 신청서를 들여다보더니 "아이들 열셋의 이름을 죄다 써넣어야해요"라고 했다. "써넣었잖아요. 애들 모두의 이르이 리로이인걸요"라고 여자는 대답했다. "아니, 그럼 어떤 한 아이를 찾을때 뭐라고 부르죠?" "성으로 부릅니다" (한국경제신문 1996년 7월 15일자).