[해외유머] '가정학습'

The 15 - year - old son was taking a sophomore course in biology in high school. He was bringing home stacks of books, which his mothertook a look at and was appalled that kids were being taughtthis awful stuff, and right in school, at that. So she jumped to the old man and prevailed upon him to have a talk with the boy. The father walked into the boy''s room and discovered himin bed romping with the maid. Surveying the scene, the father said, "Son, when you''vefinished your home work, I''d like a few words with you.!" sophomore : 4년제 고교 2학년생 stack : 쌓은 더미, (구어) 다량 appall : 크게 놀라게 하다 right in school : 바로 학교에서 at that : 게다가 old man : (속어) 남편, 아버지 prevail upon : ~을 설복하다 romp : 뛰어놀다---------------------------------------------------------------- 15세의 아들아이는 고교 2학년 생물학공부를 하고 있었다. 그는 학교에서 책을 잔뜩 들고 왔는데 그것을 본 어머니는대경실색을 했다. 다른데도 아닌 학교에서 아이들에게 그 끔찍한 것을 가르칠수가있느냐는 것이었다. 그래서 부리나케 남편에게로 달려가서 아들아이하고 이야기를좀 해보라고 졸랐다. 아들방에 가보니 녀석은 침대위에서 가정부아가씨와 장난치고 있었다. 그 광경을 지켜보면서 아버지는 "얘, 너 그 숙제 끝내고나서나 좀 보자" 고 했다. (한국경제신문 1996년 8월 1일자).