[해외유머] '돌연변이'

As the homely old man and woman walked down the street with theirbeautiful, shapely daughter, they overheard some people on the street corner remarking as to how an ugly couple could have such agorgeous offspring. The old man turned around and snapped. "Damn it! We don''t make them with our face!"---------------------------------------------------------------------- hemely : (미국) (용모가) 잘나지 못한 shapely : 맵시있는 gorgeous : 멋진 offspring : 자식, 자손 damn it : 빌어먹을, 제기랄---------------------------------------------------------------------- 볼품없이 생긴 늙은 부부가 날씬한 몸매의 예쁜 딸을 데리고 거리로 나와 걸어가다 길모퉁이에서 사람들이 주고받는 이야기를 엿들었다. 저렇게 못생긴 부부사이에서 어쩌면 저토록 예쁜 딸이 생겼느냐는것이었다. 영감님은 홱 뒤돌아서더니 한마디 내뱉었다. "제기랄, 어디 상판때기를 가지고 자식을 만드는줄 아나!" (한국경제신문 1996년 8월 13일자).