[해외유머] '재증정'

Rummaging among volumes in a secondhand bookstore, George Bernard Shaw encountered one of his own books and found that he had inscribedit, "TO X. With kind regards." He bought the book, wrote under the first inscription, "To X. With renewed regards, and mailed the book to X. rummage : 뒤지다 secondhand bookstore : 헌책방 encounter : 마주치다 inscribe : 헌정사를 적다 with kind regards : 경의를 표하는 편지의 맺음말이나 헌정사 헌책방에서 책을 뒤적이던 조지 버나드 쇼는 자기가 저술한 책 한권을발견했는데 그것은 그가 "X에게 근정"한 것이었다. 쇼는 그것을 사가지고는 본래 썼던 증정사 옆에 "X에게 다시 근정"이라고 적어서 X에게 발송했다. (한국경제신문 1996년 8월 26일자).