[해외유머] '물물교환'

Having leased an apartment to an attractive lady, the landlord appeared promptly on the first of the month and rapped sharply onthe door. "Who is ti?" a female voice asked. "It''s the landlord," he shouted. "I''ve come to collect the rent." "Could you come back in an hour?" she asked. "I''m still paying my grocery bill." lease : 임대하다 landlord : 집주인 collect rent : 임대료를 수금하다 미모의 여자에게 아파트를 세준 집주인은 달이 바뀌기가 무섭게 찾아가서 요란하게 노크했다. "누구세요?"하고 여자는 물었다. "나 집주인이오. 방세 받으러 왔어요"하고 그는 큰 소리로 대답했다. "한시간 후에 와주시죠. 아직 식료품가게 주인하고 계산이 끝나지를 않았거든요"라고 여자는 말했다. (한국경제신문 1996년 12월 20일자).