[해외유머] '제로섬 법칙'

Some of our most brilliant men have shown that talent in onedirection is often counterbalanced by a lack of thoughtfulness in others. One day, when he was well advanced in life, Isaac Newton was sittingin front of a fire which was too hot for him. He put up with it as long as possible and then called a servant tocome and rake out the red-hot coals. "But why not move your chair a little way from the fire?"queried the servant. "Upon my word," said Newton, "I never thought of doing that."======================================================================= brilliang : 똑똑한, 재간있는 counterbalance : 대등하게 하다, 상쇄하다 well advanced in life : 나이가 많은 put up with : ~을 참다 Upon my word! :My word! : (영국) (놀라움을 나타내어) 이런!======================================================================= 한 방면에 능하면 그만큼 다른 면에서 뒤진다는 것을 가장 준수한 영재들이더러 보여준다. 나이가 지긋한 뉴턴이 어느날 난로 앞에 앉아 있었는데 너무 화끈했다. 꾹 참고 앉아 있던 그는 견디다 못해 하인을 불러 빨갛게 달아오른 석탄을꺼내라고 했다. "아니 난로에서 조금만 물러 앉으시면 될것 아닙니까"하고 하인이 물었다. "참 그렇군! 어째서 미처 그 생각을 못했을까" (한국경제신문 1997년 1월 17일자).