[해외유머] '노주'

The very old habitue went to the doctor for a checkup. During the course of the examination the doctor noticed that thepatient''s hands fluttered and quivered like leaves during a windstorm. "You must do a great deal of drinking," observed the doctor. "Not so much anymore," said the old guy. "I spill most of it now."---------------------------------------------------------------------- habitue : (프랑스어) 단골손님 checkup : 검사, 건강진단 flutter : 펄럭이다, 펄펄 흔들리다 quiver : 떨다 spill : 엎지르다---------------------------------------------------------------------- 나이가 꽤 많은 사람이 진찰을 받기 위해 단골의사를 찾아갔다. 진찰하면서 보니 환자의 손은 폭풍속에 나부끼는 나뭇잎을 방불케 할정도로 덜덜 떨고 있었다. "술을 무척이나 많이 하시는가 보군요"하고 의사가 한마디했다. "요즘은 예전같지가 않아서 많이 못합니다. 술잔을 들면 거의 다 엎질러버리거든요"라고 노인은 대답했다. (한국경제신문 1997년 3월 29일자).