[해외유머] '상장'

The wife of a securities broker was an oversexed woman. In fact, so much so that her husband could hardly satisfy her sexualdemand. One day the Wall Street man arrived home early and found his wifein bed with another man. He was very stunned and shouted, "What the heck is going on here?" The wife said, "Oh honey, didn''t I tell you that I have been listedfrom today?" securities : 증권 oversexed : 성욕과잉의 so much so that : 매우 그러하므로 ~하다 Wall Street man : 월 스트리트의 증권업자 stun : 어리벙벙하게 하다, 깜짝 놀라게 하다 heck:hell의 완곡한 표현 list : (증권을) 상장하다, 매물로 내놓다---------------------------------------------------------------------- 증권브로커의 아내는 성적으로 강한 여자였다. 실은 어찌나 강한지 남편으로서는 도저히 그녀의 욕구를 충족시켜줄수가없었다. 어느날 일찌감치 집에 돌아온 이 증권브로커는 아내가 외간남자와 같이하고 있는 현장에 들이닥쳤다. 대경실색한 그는 "이거 도대체 무슨 짓들 하고 있는 거야?"하고 소리쳤다. "아니 여보, 나 오늘부터 상장된다고 했잖아요"라고 아내는 대답했다. (한국경제신문 1997년 6월 30일자).