[해외유머] '예수탄생전'
입력
수정
A lady, traveling in a group determined to outdo one another, intheir search for antiques, one day called upon the leader and quite excitedly remarked: "I came across something marvelous. A curio dealer offered me the very cup from which Socrates drank the hemlock." "Are you sure it''s authen-tic?" said the leader. "Why when they dug it up it was marked 350 B. C."---------------------------------------------------------------------- outdo : ~보다 낫게 하다, 능가하다 come across : 우연히 마주치다 (발견하다) authentic : 진품의, 진짜의 hemlock : 독당근---------------------------------------------------------------------- 골동품수집에서 서로 뒤질세라 극성을 부리는 사람들 틈에 끼여 여행중인한 여자가 잔뜩 들떠가지고 인솔자를 찾아와서 알렸다. "기가 막히게 좋지 물건을 발견했어요. 한 골동품상에 갔더니소크라테스가 음독할때 사용했던 바로 그 컵을 내보이지 뭐예요" "그게 진품일까요?"하며 인솔자는 의아해했다. "글쎄 파내서 보니 기원전 350년이라고 딱 박혀있더라지 뭡니까" (한국경제신문 1997년 7월 19일자).