[해외유머] '게으름뱅이'

He was so lazy and so useless that the townspeople thought it wouldbe a good idea to bury him alive. They put him in a coffin without any protest from his family, andstarted off for the cemetery. But they were stopped by a stranger who had heard of it. They told the stranger the town was sick of providing him with food. "If you will hold off, I''ll give that man a wagonload of corn," saidthe stranger. Before the townspeople could reply, a head was raised out of the coffin, and asked, "Is that corn shucked?"---------------------------------------------------------------------- bury alive : 생매장하다 coffin : 관 be sick of : ~에 진저리나다 provide food : 먹을 것을 공급하다 a wagonload of : 마차 한대 분량의 shuck : 껍질을 벗기다 게을러서 아무짝에도 쓸모없는 사람을 동네사람들은 생매장하는 것이좋겠다고 생각했다. 가족들마저 아무런 이의를 제기하지 않는 가운데 그를 관속에 집어넣은마을사람들은 묘지로 향했다. 이에 관해 소문을 들은 이방인이 일행을 제지하자 그들은 그를 먹여살리는일에 진저리가 난다고 설명했다. 그러자 그사람은 "여러분이 이 일을 중지한다면 이사람에게 마차 한대분량의 옥수수를 주겠습니다"라고 했다. 동네사람들이 미처 대답하기도 전에 그사람은 관밖으로 불쑥 머리를내밀더니 "껍질 벗긴걸로요?"하고 묻는 것이었다. (한국경제신문 1997년 8월 28일자).