[해외유머] '변호사'
입력
수정
George had been arrested for speeding, passing a red light, goingthrough a stop sign, and driving without a license. He hired his nephew, just granduated from law school, and demandeda trial by jury. "But you can''t win in court," said his friend Levine. "I know," said George, "but this is my nephew''s first case, and Iwent him to lose so he''ll get a better job."---------------------------------------------------------------------- go through a stop sign : 정지신호를 어기고 주행하다 license : 면허증 trial by jury : 배심재판 (법정에서 배심원들로 하여금 사건의 세부내용을 청취하게 하고 나서 평결을 하게 하는 제도)---------------------------------------------------------------------- 조니는 면허증도 없이 정지신호를 무시하고 주행하다가 걸려들었다. 그는 법과대학을 갓 졸업한 조카를 변호인으로 고용하여 법정재판을신청했다. "하지만 승소할 수 없는 사건이잖아"하고 친구가 말했다. "알고 있다네. 하지만 이게 그가 맡는 첫 사건이니 패소해서 점 나은일자리를 찾아줬으면 해서 말야" (한국경제신문 1997년 10월 5일자).