[신상품 신기술] 일한/영한 번역 SW 통합 패키지 선봬

디코시스템은 일.한및 영.한 번역프로그램을 통합한 패키지소프트웨어 "i.Seoul 플러스"를 개발 판매한다. 이 제품은 영어및 일어 홈페이지를 실시간 번역할 뿐 아니라 원문과 번역문을 비교해 볼수 있는 비교창 기능을 지원한다. 또 문서의 일부분만을 번역하고 싶을 때는 부분번역기능을 활용할 수 있도록 했으며 붙여넣기 등의 번역문에 대한 편집기능도 제공된다. 이와함께 인터넷 문서의 단어뿐 아니라 어떤 워드프로그램에서도 모르는 영어및 일어단어를 지정하면 그 뜻을 나타내주는 전자사전기능을 내장했다. 송형국 과장은 "인터넷 이용이 크게 늘면서 번역SW 시장이 점차 커지고 있다"며 "내년초 영어및 일어 번역SW를 완전 통합한 새 버전을 내놓을 계획"이라고 밝혔다. 한편 디코시스템은 내년 2월까지 이 제품을 29만7천원(부가세 포함)에 특별 할인판매키로 했으며 기존의 "i.Seoul/JK"(일.한번역SW) 사용자는 9만9천원에 구입할 수 있다. 문의 783-0157 (한국경제신문 1997년 12월 5일자).