[해외유머] '노익장'

The reporter''s assignment was to interview a man who had reachedhis 99th birthday. Concluding his conversation with the oldster who appeared to be ingood health, the man from the press said : "I certainly hope I cancome back next year and see you reach 100." "Look, young fellow," the old-timer replied, "I can''t see why not. You look healthy enough to me."---------------------------------------------------------------------- assignment : (지정된) 일, 임무, 숙제 conclude : 끝내다, 종결하다 oldster : (구어) 노인, 늙은이 man from the press : 기자 old-timer : (구어) 고참, 구식사람---------------------------------------------------------------------- 기자에게 주어진 임무는 99회 생신을 맞는 노인을 인터뷰하는 것이었다. 썩 건강해 보이는 노인장과의 이야기를 마치면서 기자는 이렇게 말했다. "명년에 1백세가 되시는 날을 맞아 다시 찾아뵐 수 있기를 바라마지않습니다." "이봐요 젊은이, 보아하니 아주 건강한 것 같은데 명년에 다시 못올 이유가 없잖아." (한국경제신문 1998년 1월 19일자).