[해외유머] '사자와 사냥꾼'

A big-game hunter was on his way to camp when a lion showed up about30paces ahead. The hunter had only one bullet left in his gun. He waited until the lion was ready to spring, took careful aim-andmissed. Now the lion sprang too far, and collapsed in a heap 15 feet beyondthe hunter. The next afternoon the hunter went into his backyard to practice shooting at close range. He heard a strane noise outside the fence, and looked over it to seewhat was going. It was the lion-practicing short leap!----------------------------------------------------------------------- big-game hunter : 맹수사냥꾼 take aim : 조준하다 collapse in a heap : 나가떨어져 축 늘어지다----------------------------------------------------------------------- 맹수사냥꾼이 캠프로 돌아오는데 30보쯤 앞에 사자가 불쑥 나타났다. 그의 총에 남아있는 탄알은 단 하나뿐... 사자가 덤벼들 때까지 기다렸다가 조심스럽게 조준했으나 빗나가버렸다. 그런데 사자는 너무 많이 뛰는 바람에 15피트나 더 간 지점에 떨어져서축 늘어지고 말았다. 이튿날 오후 사냥꾼은 뒤뜰에서 근접사격연습을 했다. 그런데 울타리 밖에서 이상한 소리가 나서 무슨 일인가 싶어 그쪽을살펴봤다. 바로 그 사자가 짧게 뛰는 연습을 하고 있는 것이 아닌가! ( 한 국 경 제 신 문 1998년 7월 14일자 ).