[해외유머] '퀴즈시리즈'

"A boy on a limited budget had to decide if it would be less expensivefor him to take one friend to the movie twice or two friends at the sametime. Which do you think would be cheaper?"----------------------------------------------------------------------- "예산이 넉넉하지 못한 소년이 결정을 내려야 할 사항은 한 친구를 두번영화관으로 데리고 가는 것과 두친구를 동시에 영화관으로 데리고 가는 것하고 어느 쪽이 비용이 덜 들겠는가 하는 것이었습니다. 당신은 어느 쪽이 싸게 칠 것으로 봅니까?"----------------------------------------------------------------------- "It would be less expensive to take two at the same time. Then he would have to pay for three admissions. If he took one friend at a time, he would have to pay for himselftwice-or would have to pay for four admissions."----------------------------------------------------------------------- "두친구를 동시에 데리고 가는 것이 싸게 칩니다. 그럴경우 입장권은 석장만 사면 됩니다. 한번에 한사람씩 데리고 간다면 그 자신의 입장료를 두번 내야 하므로입장권은 넉장이 필요하게 되는 것입니다.----------------------------------------------------------------------- limited budget : 제한된 예산, 넉넉하지 못한 예산 admission : 입장료 ( 한 국 경 제 신 문 1998년 8월 1일자 ).