[해외유머] '외간 남자'

Coming home unexpectedly, the husband found his wife in bed with a naked man. He produced a pistol from a dresser drawer and was about to shoot theman, when his wife pleaded, "Don''t, don''t! Who do you think bought usthat house in the country, that beautiful Cadillac?" "Are you the man?" asked the husband. The unclothed one nodded. "Then, get your clothes on," said the husband. "You wanna catch cold?"----------------------------------------------------------------------- produce : 꺼내다 dresser draw : 경대서랍 plead : 간청하다, 애원하다 wanna : want to의 속된 표현----------------------------------------------------------------------- 남편이 불시에 집에 돌아와 보니 아내는 알몸의 사내와 잠자리를 함께 하고있었다. 경대서랍에서 권총을 꺼내 놈을 쏘려하자 아내가 애원했다. "이러지 말아요. 우리에게 시골별장 사주고 미끈한 캐딜락을 사준 사람이누군지 알기나해요?" "당신이 그 사람이란 말이오?"하고 남편은 물었다. 알몸의 그 사내는 고개를 끄덕거렸다. "그렇다면 옷 입어요. 감기 걸리지 않게"라고 남편은 말했다. ( 한 국 경 제 신 문 1998년 9월 10일자 ).