[해외유머] '간호사와 교환수'

The nurse working in a doctor''s office tried to dial direct to ageneral hospital in a big city. Twice she reached a woman in a wrong town. The nurse apologized and said she would try not to bother her again. She obtained the assistance of a long-distance operator, but her tone if voice implied that the nurse did not know how to use a telephone. The operator said she would dial the number for the nurse. "Is this St.Luke Hospital?" the operator asked. Much to the nurse''s delight, that same woman replied, "No, it wasn''t before and it still isn''t!"---------------------------------------------------------------------- bother : 괴롭히다, 귀찮게 하다 imply : 넌지시 비치다 much to her delight : 매우 기껍게도---------------------------------------------------------------------- 개인병원 간호사가 큰 도시의 종합병원에 직통으로 전화를 걸었다. 두번 걸었으나 엉뚱한 고장에서 어떤 여자가 받았다. 간호사는 사과하면서 다시는 괴롭히지 않겠다고 했다. 시외전화 교환수의 도움을 받게 되었는데 그 여자는 전화를 제대로 걸줄몰라서 그렇다는 말투였다. 그러면서 자기가 번호를 돌려주겠다고 했다. "성누가병원인가요?"하고 교환수가 물었다. 같은 여자 목소리가 "아니에요. 여기는 그런데였던 적이 없었고 지금도그런데는 아니에요"라고 해서 간호사를 아주 통쾌하게 했다. ( 한 국 경 제 신 문 1998년 11월 13일자 ).