[해외유머] '록펠러'

John D. Rockefeller spent many winters in Florida. Down there they tell a story that one day he went to the dentist to have a tooth polled. "How much?" he asked in advance. "Three dollars," said the dentist, who didn''t even know who his client was. "What! Three dollars to pull a tooth!" grumbled the wealthy man whogave away millions of dollars for public good. "Here''s a dollar. Loosen it a little bit!"----------------------------------------------------------------------- John D. Rockefeller : 록펠러(1839~1937). 미국의 자본가, 자선가, 석유왕 in advance : 미리, 사전에 client : 고객 grumble : 불평하다, 투덜거리다 give away : 거저 주다 public good : 공익 loosen : 흔들리게 하다----------------------------------------------------------------------- 존 록펠러는 겨울철에는 자주 플로리다에서 지냈다. 그쪽 사람들의 이야기인즉 어느날 그는 이빨을 빼려고 치과의사를 찾아갔다. "얼마 입니까?"하고 그는 미리 의사에게 물었다. "3달러입니다" 그 손님이 누구인지조차 모르는 치과의사가 대답했다. "뭐라구요! 이빨 하나를 뽑는데 3달러씩이나요! 자아 1달러 받으시고 약간흔들리게만 해줘요" 공익사업을 위해 그토록 막대한 돈을 희사했던 이 갑부는 불평했다. ( 한 국 경 제 신 문 1998년 11월 27일자 ).