[해외유머] '사령관부인의 재치'

The wife of an American Air Force base commander phoned the weather station of the base to ask what the forecast was for Saturday afternoon,when she was planning an outdoor barbecue. Saturday was four days away, but afternoon rain showers were prettycommon in that area. So the sergeant said that although there would be isolated rain shower,he didn''t feel that they would affect the base. "Sergeant, you are invited," she said. "Thank you very much," said the sergeant. "Not at all, Sergeant," she answered. "I just want you where I can get my hands on you if it rains on mybarbecue!"----------------------------------------------------------------------- forecast : 예보 pretty common : 아주 흔히 있는 isolated rain shower : 곳에 따라 내리는 소나기 get one''s hands on : ~을 붙잡다 ----------------------------------------------------------------------- 미국공군의 어느 기지사령관 부인이 기지기상관측소에 전화를 걸어 야외바비큐를 계획하고 있는 토요일의 날씨를 물었다. 토요일은 나흘 뒤였으나 그 지역에서는 오후에 소낙비가 내리는 일이 많았다 그래서 하사관은 곳에 따라 소나기가 내리겠지만 기지에는 영향이 없을것이라고 대답했다. "그날 와요"라고 부인은 말했다. "대단히 감사합니다" "조금도 고마워할 것 없어요. 다만 바비큐에 비가 쏟아지는 날엔 혼내주려고그러는 거니까" ( 한 국 경 제 신 문 1999년 3월 25일자 ).