[해외유머] '멀미약과 피임약'

Before leaving on her honeymoon pcean voyage, the lovely bride madea stop at a nearly drugstore to purchase some necessary pharmaceuticalprovision. Rushing up to the man behind the counter., the blushing newlywed exclaimed, "I''ve got to have a hundred seasick pills and a three-month supply of birth-control pills right away." The druggist smiled knowingly and then, with a note of genuine concernin his voice, asked, "I know it''s none of my business, young lady,but if it makes you sick, why do it?"----------------------------------------------------------------------- provision : 저장품 seasick pill : 배멀미 약 knowingly : 아는체하며, 알면서 with a note of genuine : 진정 걱정하는 투로----------------------------------------------------------------------- 원양선편으로 신혼여행길에 오를 귀여운 신부가 필요한 약 몇가지를 장만하기 위해 약국에 들렀다. 황급히 카운터의 남자에게 다가간 신부는 얼굴을 붉히면서 주문했다. "멀미약 백알과 피임약 3개원분을 주세요. 얼른요" 약제사는 아가씨가 뭣을 원하는지 잘 알겠다는 듯이 빙그레 웃더니 다음순간 사뭇 걱정하는 투로 물었다. "아가씨, 이건 내가 참견할 바가 아니라는 걸 잘 알지만 그토록 고생해가면서 무엇때문에 그 짓 하는거죠?" ( 한 국 경 제 신 문 1999년 5월 5일자 ).