[해외유머] '아내의 애인'

Walking down the street, Charlie came across his high-school classmateJim. "Sorry to hear your wife died, Charlie," Jim said. "You know I gave her a big funeral," Charlie replked. "Did a lot of people come?" asked Jim. "Yes, Even her lover, Sam. Sam was so grief-stricken that he cried andcried. So I told him, ''Don''t take it too hard. I''ll get married again.''"----------------------------------------------------------------------- grief-stricken : 비탄에 빠진 take it hard : (일을 당하여) 괴로워하다, 분통해하다----------------------------------------------------------------------- 거리를 걷고있던 찰리는 중학교 동창인 짐과 마주쳤다. "자네 부인이 돌아가셨다면서. 안됐어"라고 짐이 말했다. "장사를 크게 치렀다네" "사람들 많이 왔던가" "그럼. 그 사람을 좋아하던 샘도 왔더라구. 녀석 어찌나 비탄에 빠졌던지마냥 울부짖더라구. 그래서 내가 ''다시 장가갈 테니 너무 상심할 것 없다''고달랬다네" ( 한 국 경 제 신 문 1999년 10월 15일자 ).