[해외유머] '아담과 이브'

Adam was having the nagging feeling that something was missing. So he said to God : "God, I appreciate what you''ve done for me in theGarden of Eden. But I just feel like something''s missing." "I know you need a companion who will love you and comfort you," saidGod. "Yes, that''s exactly what I need," Adam said. "You know it''s expensive to make such a perfect creature so I''llcharge you an arm and a leg," God said. "I think that price is too much-what can I get for a rib?" asked Adam.------------------------------------------------------------------------ nagging : 끊임없이 잔소리하는, 귀찮게 구는 missing : 있을것이 없는 appreciate : 고맙게 생각하다 companion : 친구, 동료 perfect creature : 완전한 피조물------------------------------------------------------------------------ 아담은 뭔가가 부족하다는 생각을 떨쳐버릴 수가 없었다. 그래서 하느님에게 "하느님, 저를 위해 에덴동산에 마련해주신 것들을 고맙게 여깁니다. 하지만 무언가가 부족하다는 생각이 듭니다"라고 했다. "그대에게는 사랑해주고 위로해주는 동반자가 필요하다는 걸 알고 있어"라고하느님은 말했다. "맞습니다. 바로 그겁니다"라고 아담은 말했다. "그렇게 완전한 걸 만들어내는데는 비용이 많이 먹히니 한쪽 팔과 한쪽다리를 내놓게" "그건 너무 비싼데 갈비뼈 하나로는 뭐 안될까요?"하고 아담은 물었다. ( 한 국 경 제 신 문 1999년 12월 2일자 ).