[해외유머] '요술시계'

A rather confident man walked into a bar and took a seat next to a veryattractive woman. He gave her a quick glance, then looked at his watch for a moment. The woman asked, "Is your date running late?" "No," he replied, "I just bought this state-of-the-art whatch and I wasjust testing it." The woman said, "A state-of-the-art watch? What''s so special about it?" "It uses alpha waves to telepathically talk to me," he explained. "What''s it telling you now?" she asked. "Well, it says you''re not wearing any panties..." The woman replied, "Well it must be broken then because I am wearingpanties!" The man explained, "Damm thing must be an hour fast."------------------------------------------------------------------------ confident : 자신있는, 건방진 state-of-the-art : 최첨단기 술을 이용한, 최신식의 alpha wave : (뇌파의) 알파파 telephathically talk : 텔레파시로 이야기하다------------------------------------------------------------------------ 거들머걱리는 사내가 술집에 들어서더니 미모의 여자 옆자리에 가서 앉았다. 그는 여자를 흘깃 바라보고는 잠시 그의 시계를 들여다봤다. "데이트상대가 지각인가요?"하고 여자가 물었다. "아뇨. 난 방금 이 최신식시계를 샀는데 지금 시험하고 있는 겁니다" "최신식 시계요? 뭐가 그렇게 특별한데요?"하고 여자가 물었다. . "알파파를 통해 나하고 텔레파시 대화를 하거든요" "지금 뭐라고 하는 데요?"하고 여자가 물었다. "당신이 팬티를 안 입고 있다네요" "그렇다면 그것 고장난거네요. 난 팬티를 입고 있거든요!" "이 놈의 것이 한시간 빨리 가고 있나봐요"라고 사내는 설명했다. ( 한 국 경 제 신 문 1999년 12월 6일자 ).