[해외유머] '관광객의 기도 시리즈'

Heaveniy Father, Look down on us your humble servants, who are doomed
to travel this earth, taking photographs, mailing postcards and buying
souvenirs.

Almighty God, keep our wives from shopping sprees and protect them
from "bargains" they don''t need or can''t afford.

Lead them not into temptation, for they know not what they do.

We pray in the name of Our Lord Jesus Christ.

Amen.

-----------------------------------------------------------------------

be doomed to : ~하도록 운명지어지다
souvenir : 기념품
almighty : 전능한
shopping spree : 들떠서 마구 하는 구매
temptation : 유혹, 충동

----------------------------------------------------------------------

하늘에 계신 우리 아버지, 이 땅을 돌아다니면서 사진을 찍고 그림엽서를
띄우며 기념품 쇼핑을 하도록 운명지어진 하나님의 천한 종들을 굽어보살펴
주시옵소서.

전능하신 하나님 아버지, 우리의 아내들이 쇼핑에 미쳐돌아가는 일이
없도록 역사하여 주옵시고 "세일"이라 해서 필요하지도 않거나 분에 넘치는
물건을 사는 일이 없도록 보살펴주시옵기를 기원합니다.

아내들은 유혹에 빠져들면 어찌 할 바를 모르오니 그들을 유혹의 시험에
들지 않게 지켜주시옵소서.

우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기원하옵나이다.

아멘.

( 한 국 경 제 신 문 2000년 2월 15일자 ).