[해외유머] '출장비'

Due to the difficult economic situation, changes have been made
to the business travel standards and procedures.

Effective this week the following revised procedures apply:

*Lodging.All employees are encouraged to stay with relatives and friends while on business travel.

If weather permits, publc areas such as parks should be used as temporary lodging sites.

Bus terminals, train ststions, and office lobbies may provide
shelter in periods of inclement weather.

---------------------------------------------------------------
business travel standards and procedures : 업무출장시 준수할
표준 지침사항
revised : 개정된
stay with relatives : 친척들을 찾아가 유숙하다
If weather permit : 날씨가 좋으면
temporary lodging site : 임시숙소
shelter : 대피소, 피난처, 거처
inclement weather : 불순한 일기

---------------------------------------------------------------

경제사정이 어려워지는 바람에 출장여행 지침이 바뀌었다.

이번 주부터 다음과 같이 바뀐 지침사항이 시행된다.

*숙소:전 사원은 출장중 친척이나 친지들을 찾아가서 유숙할 것.

날씨가 좋으면 공원과 같은 공공장소를 임시거처로 사용할 것.

일기가 불순하면 버스 터미널,철도역,빌딩 로비와 같은 데를 이용할 수도 있다.