[해외유머] '신부와 수녀'
입력
수정
When the car broke down on their way from a convention, the priest and nun had to spend the night in a motel where only one room was available.
"I''ll sleep on the couch and you take the bed," the priest said."Father I''m terribly cold," the sister said ten minutes later.
"Okay, I''ll get you blanket from the closet," said the priest.
"Father, I''m still terribly cold. I don''t think the Lord would mind if we acted as man and wife just for this one night...""You''re probably right," said the priest and shouted, "get up and get your own darn blanket!"
---------------------------------------------------------------
convention : 대회, (정치 종교의)큰 행사
nun : 수녀
only one room available : 이용할 수 있는 방이 하나뿐인
act as man and wife : 부부로 행세하다
darn : damn : (제기랄)---------------------------------------------------------------
큰 모임에 다녀오다가 차가 고장나는 바람에 신부와 수녀는 빈방이 하나뿐인 모텔에서 밤을 보내야 했다.
"난 의자에서 잘 테니 침대는 수녀께서 쓰시오"라고 신부는 말했다. 10분이 경과하자 수녀는 "몹시 추운데요"라고 했다.
"알았어요,내가 벽장에서 담요를 꺼내 드릴게요"라고 신부는 말했다.
다시 10분이 지나자 수녀는 "신부님,여전히 몹시 춥습니다. 이 하룻밤을 우리가 부부로 행동한다 해도 주님께서 개의치 않을 것같은 데요"라고 했다.
"그말이 맞을 것도 같군. 일어나서 그 놈의 담요 갖다 덮어요"라고 신부는 일갈했다.
"I''ll sleep on the couch and you take the bed," the priest said."Father I''m terribly cold," the sister said ten minutes later.
"Okay, I''ll get you blanket from the closet," said the priest.
"Father, I''m still terribly cold. I don''t think the Lord would mind if we acted as man and wife just for this one night...""You''re probably right," said the priest and shouted, "get up and get your own darn blanket!"
---------------------------------------------------------------
convention : 대회, (정치 종교의)큰 행사
nun : 수녀
only one room available : 이용할 수 있는 방이 하나뿐인
act as man and wife : 부부로 행세하다
darn : damn : (제기랄)---------------------------------------------------------------
큰 모임에 다녀오다가 차가 고장나는 바람에 신부와 수녀는 빈방이 하나뿐인 모텔에서 밤을 보내야 했다.
"난 의자에서 잘 테니 침대는 수녀께서 쓰시오"라고 신부는 말했다. 10분이 경과하자 수녀는 "몹시 추운데요"라고 했다.
"알았어요,내가 벽장에서 담요를 꺼내 드릴게요"라고 신부는 말했다.
다시 10분이 지나자 수녀는 "신부님,여전히 몹시 춥습니다. 이 하룻밤을 우리가 부부로 행동한다 해도 주님께서 개의치 않을 것같은 데요"라고 했다.
"그말이 맞을 것도 같군. 일어나서 그 놈의 담요 갖다 덮어요"라고 신부는 일갈했다.