[해외유머] '정치꾼'
입력
수정
A political party ward boss was approached by a wealthy businessman who needed some favors.
The tycoon offered the man a new sports car, but the wily politician declined, explaining his innate honesty prevented him from accepting."Okay," said the wealthy businessman, "How about my selling it to you for ten dollars?"
"Well, in that case," said the politician, "I''ll take two."
---------------------------------------------------------------ward boss : (정당의) 지구당위원장
tycoon : 기업계의 거물
wily : 교활한
innate : 선천적인
---------------------------------------------------------------
특혜를 받으려는 부자 기업인이 어느 정당의 지구당위원장을 찾아갔다. 거물기업가는 그 사람에게 새 스포츠카를 오퍼했으나 약삭빠른 정치가는 타고난 성격이 고지식해서 도저히 그런것을 받을 수 없다면서 사양했다.
"좋아요. 그럼 10달러에 팔테니 사세요"
"그렇다면 두대 삽시다"
The tycoon offered the man a new sports car, but the wily politician declined, explaining his innate honesty prevented him from accepting."Okay," said the wealthy businessman, "How about my selling it to you for ten dollars?"
"Well, in that case," said the politician, "I''ll take two."
---------------------------------------------------------------ward boss : (정당의) 지구당위원장
tycoon : 기업계의 거물
wily : 교활한
innate : 선천적인
---------------------------------------------------------------
특혜를 받으려는 부자 기업인이 어느 정당의 지구당위원장을 찾아갔다. 거물기업가는 그 사람에게 새 스포츠카를 오퍼했으나 약삭빠른 정치가는 타고난 성격이 고지식해서 도저히 그런것을 받을 수 없다면서 사양했다.
"좋아요. 그럼 10달러에 팔테니 사세요"
"그렇다면 두대 삽시다"