[해외유머] '첫 인상(?)'
입력
수정
The dentist needed to take an impression of the new patient''s mouth in order to have dentures made.
The material he had prepared was ready, and he placed the impression tray in mouth.When he removed the tray, he noticed a large air bubble in a critical area.
"I''m sorry," he told the patient, "I haven''t made a very good first impression."
"What do you mean?" he asked, surprised."I think you''re very nice."
---------------------------------------------------------------
impression : 인상, 임프레숀(의치의 틀)
denture : 틀니
air bubble : 기공
critical area : 대단히 중요한 부위---------------------------------------------------------------
치과의사는 새 환자의 틀니를 만들기 위해 그의 입안 임프레숀을 떠야했다.
임프레숀 재료가 준비되자 그는 그것을 환자의 입속에 넣었다.그런데 다시 꺼내보니 중요한 부분에 큼직한 기공이 생긴 것이다.
"미안해요. 첫 임프레숀이 신통치 않아사"라고 의사는 말했다.
"그게 무슨 말씀이세요. 난 선생이 아주 마음에 드는데"라고 환자는 뜻밖의 소리에 한마디했다.
The material he had prepared was ready, and he placed the impression tray in mouth.When he removed the tray, he noticed a large air bubble in a critical area.
"I''m sorry," he told the patient, "I haven''t made a very good first impression."
"What do you mean?" he asked, surprised."I think you''re very nice."
---------------------------------------------------------------
impression : 인상, 임프레숀(의치의 틀)
denture : 틀니
air bubble : 기공
critical area : 대단히 중요한 부위---------------------------------------------------------------
치과의사는 새 환자의 틀니를 만들기 위해 그의 입안 임프레숀을 떠야했다.
임프레숀 재료가 준비되자 그는 그것을 환자의 입속에 넣었다.그런데 다시 꺼내보니 중요한 부분에 큼직한 기공이 생긴 것이다.
"미안해요. 첫 임프레숀이 신통치 않아사"라고 의사는 말했다.
"그게 무슨 말씀이세요. 난 선생이 아주 마음에 드는데"라고 환자는 뜻밖의 소리에 한마디했다.