[온고지신] '걱정거리'

天下之患, 不患才之不衆,
천하지환 불환재지부중

患上之人不欲其衆;
환상지인불욕기중

不患士之不欲爲,
불환사지불욕위

患上之人不使其爲也.
환상지인불사기위야

이 세상에서의 가장 큰 걱정거리는 재주있는 사람이 적은 것이 아니고 윗사람이 재주있는 사람이 많은 것을 바라지 않는 것이고,사람들이 일을 하지 않으려는 것이 걱정되는 것이 아니고 윗사람이 그들로 하여금 일을 하도록 하지 않는 것이다.

---------------------------------------------------------------

송 왕안석의 "재론"에 있는 말이다.

나라에 재주있는 사람이 많고 그들이 제각기 자기의 재주를 바탕으로 의욕적으로 일을 할 때 그 나라는 쉽게 부강해 질 수 있다.

그러기에 현명한 위정자는 교육재정을 확충하고 인재를 양성하며 능력있는 사람을 발굴하는 일에 정성을 쏟는 것이다.

젊은이들이 창의력을 발휘하고 의욕적으로 사업을 추진해 나갈 수 있도록 지원하는 일은 바로 국가발전의 요체이다.

이병한 서울대 명예교수