[해외유머] '늙은 신랑들'
입력
수정
Two elderly gentlemen were having coffee in a resort hotel the morning after a double wedding to their respective elderly wives.
George said with some concern, "I''ll have to see a doctor when I get home. I couldn''t consummate my marriage last night.""Well, really," said Joe.
"I''d better see a psychiatrist then...I didn''t even think of it!"
---------------------------------------------------------------double wedding : 두쌍의 합동결혼식
respective : 각각의
consummate : (성행위로 결혼을) 완성시키다
psychiatrist : 정신과 전문의
---------------------------------------------------------------
합동으로 결혼식을 올린 두 노인이 유원지호텔에서 각기 할멈과의 첫날밤을 지내고 이튿날 아침 함께 커피를 마셨다."나는 돌아가는 대로 의사를 찾아가야겠어. 간밤에 일을 치를 수가 없었다네"라고 조지가 걱정스런 표정으로 말했다.
"그랬었나. 그렇다면 난 정신과 의사를 찾아가야 하나봐...아예 생각도 나지 않더란 말야!"
George said with some concern, "I''ll have to see a doctor when I get home. I couldn''t consummate my marriage last night.""Well, really," said Joe.
"I''d better see a psychiatrist then...I didn''t even think of it!"
---------------------------------------------------------------double wedding : 두쌍의 합동결혼식
respective : 각각의
consummate : (성행위로 결혼을) 완성시키다
psychiatrist : 정신과 전문의
---------------------------------------------------------------
합동으로 결혼식을 올린 두 노인이 유원지호텔에서 각기 할멈과의 첫날밤을 지내고 이튿날 아침 함께 커피를 마셨다."나는 돌아가는 대로 의사를 찾아가야겠어. 간밤에 일을 치를 수가 없었다네"라고 조지가 걱정스런 표정으로 말했다.
"그랬었나. 그렇다면 난 정신과 의사를 찾아가야 하나봐...아예 생각도 나지 않더란 말야!"