[해외유머] '노사관계'
입력
수정
The business owner carefully observed a new employee for a month.
The employee displayed no enthusiasm at all.Unable to restrain himself any longer, the owner screamed, "You''ve one of the laziest guys I''ve ever seen. You''ve barely completed a week''s worth of work since I hired you. Tell me why I should keep you around."
The guy calmly pondered the question and then responded.
"One benefit is that when I take a vacation, you won''t need to find someone to fill in."---------------------------------------------------------------
display no enthusiasm at all : 열의를 전혀 보이지 않다
restrain oneself : 자제하다
scream : 소리지르다
ponder : 숙고하다
fill in : (빈 자리를)메우다
---------------------------------------------------------------사업주는 새로 고용한 사람을 한달 동안 유심히 지켜봤다.
일에 대한 열의라고는 전혀 없었다.
참다 못해 그는 버럭 소리를 질렀다."자네는 보기 드문 게으름뱅이로군. 한달동안에 한 일이 겨우 한주일 치 밖에 안돼. 자네를 계속 데리고 있어야 할 이유가 있겠어?"
사내는 곰곰이 생각하더니 대답했다.
"한가지 좋은 점이 있네요. 내가 휴가 가더라도 대신할 사람을 구할 필요가 없잖아요"
The employee displayed no enthusiasm at all.Unable to restrain himself any longer, the owner screamed, "You''ve one of the laziest guys I''ve ever seen. You''ve barely completed a week''s worth of work since I hired you. Tell me why I should keep you around."
The guy calmly pondered the question and then responded.
"One benefit is that when I take a vacation, you won''t need to find someone to fill in."---------------------------------------------------------------
display no enthusiasm at all : 열의를 전혀 보이지 않다
restrain oneself : 자제하다
scream : 소리지르다
ponder : 숙고하다
fill in : (빈 자리를)메우다
---------------------------------------------------------------사업주는 새로 고용한 사람을 한달 동안 유심히 지켜봤다.
일에 대한 열의라고는 전혀 없었다.
참다 못해 그는 버럭 소리를 질렀다."자네는 보기 드문 게으름뱅이로군. 한달동안에 한 일이 겨우 한주일 치 밖에 안돼. 자네를 계속 데리고 있어야 할 이유가 있겠어?"
사내는 곰곰이 생각하더니 대답했다.
"한가지 좋은 점이 있네요. 내가 휴가 가더라도 대신할 사람을 구할 필요가 없잖아요"