[비즈니스 영어 best5] "그 일 참 잘했어"
입력
수정
1."I like your work" (자네 일한 것 정말 맘에 드네)
2."Good work" (잘했어)3."Nice work" (잘했어)
4."Nice job on the work" (그 일 참 잘했어)
5."You did a good job" (잘했습니다)---------------------------------------------------------------
얼마 전 신문에 이런 앙케트 조사 결과가 보도된 적이 있습니다.
"가장 존경받는 상사"란 부하가 일을 잘했을 때 진정으로 칭찬을 해주며 또한 비록 부하직원이 실수를 했다고 하더라도 이를 윗사람으로부터 감싸줄 수 있는 상사라는 조사입니다.그렇습니다.
직장생활에서 부하 직원들이나 동료들에게 가장 큰 힘이 되는 것이 어떤 일을 끝냈을 때의 "수고했다는 칭찬 한마디"일 것입니다.
그렇다면 영어에 이와 같은 칭찬과 관련한 표현이 뭐가 있을까요?우선 단도직입적으로 "I like your work"라고 표현합니다.
또한 자신있게 말할 수 있는 "Good job"이라든지 "Good work"등도 쓸수가 있습니다.
그리고 "Good job"은 "You did a goo job"을 줄여서 표현한 것임을 알아두기 바랍니다.
A : About the work you did...
B : Yes?
A : It was great!
B : Oh, thanks!
A : You did a good job.
B : I''m glad you''re happy with it. What did you like about it?
A : All of it.
A : 당신이 한 일 말이에요...
B : 예?
A : 아주 좋더군요!
B : 감사합니다.
A : 그 일 참 잘했어요.
B : 당신이 맘에 드신다니 기쁘네요. 어느 점이 좋았습니까? A : 전부 맘에 들어요.
백선엽 ''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자 openenglish@hotmail.com
2."Good work" (잘했어)3."Nice work" (잘했어)
4."Nice job on the work" (그 일 참 잘했어)
5."You did a good job" (잘했습니다)---------------------------------------------------------------
얼마 전 신문에 이런 앙케트 조사 결과가 보도된 적이 있습니다.
"가장 존경받는 상사"란 부하가 일을 잘했을 때 진정으로 칭찬을 해주며 또한 비록 부하직원이 실수를 했다고 하더라도 이를 윗사람으로부터 감싸줄 수 있는 상사라는 조사입니다.그렇습니다.
직장생활에서 부하 직원들이나 동료들에게 가장 큰 힘이 되는 것이 어떤 일을 끝냈을 때의 "수고했다는 칭찬 한마디"일 것입니다.
그렇다면 영어에 이와 같은 칭찬과 관련한 표현이 뭐가 있을까요?우선 단도직입적으로 "I like your work"라고 표현합니다.
또한 자신있게 말할 수 있는 "Good job"이라든지 "Good work"등도 쓸수가 있습니다.
그리고 "Good job"은 "You did a goo job"을 줄여서 표현한 것임을 알아두기 바랍니다.
A : About the work you did...
B : Yes?
A : It was great!
B : Oh, thanks!
A : You did a good job.
B : I''m glad you''re happy with it. What did you like about it?
A : All of it.
A : 당신이 한 일 말이에요...
B : 예?
A : 아주 좋더군요!
B : 감사합니다.
A : 그 일 참 잘했어요.
B : 당신이 맘에 드신다니 기쁘네요. 어느 점이 좋았습니까? A : 전부 맘에 들어요.
백선엽 ''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자 openenglish@hotmail.com