[해외유머] '첫 임신'
입력
수정
It was her first pregnancy, and she was both excited and nervous when she went for an ultrasound--a procedure that allows the doctor to observe the developing baby on a video-display screen.
As the doctor moved the scanner over her protruding abdomen, she looked over at the screen and saw the movement of a small, rounded shape."Isn''t that the most beautiful baby you''ve ever seen?" exclaimed the woman.
"Ma''am," the doctor replied, "that''s your bladder."
---------------------------------------------------------------pregnancy : 임신
ultrasound : 초음파
protruding abdomen : 불룩한 배
rounded shape : 둥근 형상
bladder : 방광
---------------------------------------------------------------
첫 임신을 한 여자는 초음파검사를 받으면서 흥분해서 신경이 곤두선 상태였다.그것은 의사로 하여금 영상스크린을 통해 태아의 발육을 관찰하게 하는 검사였다.
의사가 그녀의 불룩한 배 위로 스캐너를 움직이는 동안 스크린을 보고 있던 여자는 작고 둥근 형상이 움직이는 것을 볼 수 있었다.
"아니 저렇게 예쁜 아기 봤어요?"라고 여자는 탄성을 올렸다.
"부인, 저건 부인의 방광입니다"
As the doctor moved the scanner over her protruding abdomen, she looked over at the screen and saw the movement of a small, rounded shape."Isn''t that the most beautiful baby you''ve ever seen?" exclaimed the woman.
"Ma''am," the doctor replied, "that''s your bladder."
---------------------------------------------------------------pregnancy : 임신
ultrasound : 초음파
protruding abdomen : 불룩한 배
rounded shape : 둥근 형상
bladder : 방광
---------------------------------------------------------------
첫 임신을 한 여자는 초음파검사를 받으면서 흥분해서 신경이 곤두선 상태였다.그것은 의사로 하여금 영상스크린을 통해 태아의 발육을 관찰하게 하는 검사였다.
의사가 그녀의 불룩한 배 위로 스캐너를 움직이는 동안 스크린을 보고 있던 여자는 작고 둥근 형상이 움직이는 것을 볼 수 있었다.
"아니 저렇게 예쁜 아기 봤어요?"라고 여자는 탄성을 올렸다.
"부인, 저건 부인의 방광입니다"