해외 한국학 연구지원 15건 선정

대산문화재단(이사장 신창재)은 13일 2000년도 해외 한국학 연구지원 대상 15건을 선정,발표했다.

총 지원액은 약 11만달러(1억3천만원)다.

부문별로 보면 연구(저술) 3건,연구ㆍ출판 2건,번역 1건,출판 2건,번역ㆍ출판 4건,장학금 2건,도서 1건 등이다.

부문별 선정 내용은 다음과 같다.

◇연구(저술)=△김기청(미국 새너제이대 교수):노비와 평민들의 들리지 않는 목소리 연구 △김재범(미국 캘리포니아 국제문화대 교수):신라 향가와 만해의 님의 침묵에서 살펴 본 한국적 정한과 승화의 보편 구조 연구 △프랑스 파리 8대학 한국학연구소:불어판 판소리 입문서 편찬

◇연구ㆍ출판=△카자흐스탄 알마티아바야 국립대 한국학센터:한국문학사 러시아어 연구ㆍ출판 △김도영(인도 네루대 교수):한국어·힌디·영어로 쓰는 한국문학 연구ㆍ출판

◇번역=△백봉자(전 연세어학당 강사):외국어로서의 한국어 문법사전 일본어 번역

◇출판=△이수미(베트남 하노이 국립대 강사):한국어 회화 베트남어판 출판 △중국 난징대 중한문화연구중심:중한문화연구 제3집 출판

◇번역ㆍ출판=△아오야기 유코(한일장신대 교수):오래된 정원 황석영 작 일본어판 번역ㆍ출판 △이탈리아 오바라오 출판사:이청준 소설 이탈리아어 번역ㆍ 출판 △사노 마사토(대진대 교수):정지용 시선집 일본어 번역ㆍ출판 △다니엘 부셰(프랑스 한국학회장):한국문학통사 조동일 저 불어 번역ㆍ출판

◇장학금=△고은주(영국 옥스퍼드대):삼국유사에 나타난 역사적 통찰력과 문학적 상상력 연구 △미국 일리노이주립대 동아시아학과 한국학 전공학생 장학금 지원(2명)

◇도서=△미국 인디애나대 도서관 한국학 관련도서(1천만원)