[해외유머] '관료주의'
입력
수정
A clergyman was pestered by education office to report the dimensions of his village schoolroom annually.
In the first and second years, the duly filled in the required figures.The third year, he replied that the schoolroom was still the same size.
The education office badgered him with reminders until he filled in the figures.
This time he doubled the dimensions of his schoolroom.Nobody queried it.
So he went on doubling the measurements until it became a great deal larger than St. Paul''s Cathedral.
But nobody at the education office was at all concerned.---------------------------------------------------------------
clergyman : 성직자
pester : badger : 못살게 굴다, 괴롭히다
dimension : measurement : 크기, 치수
fill in duly : 정확히 기입하다
---------------------------------------------------------------마을에서 학교를 운영하고 있는 성직자에게 교육당국은 해마다 학교 크기를 보고하라면서 성가시게 굴었다.
첫해와 이듬해에는 요구사항을 또박또박 보고했다.
3년째에는 학교 크기가 그대로라고 보고했다.
그랬더니 당국은 수치를 명시하라고 재촉을 해대는 것이었다.
이번에는 학교 크기를 배로 늘렸다.
거기에 대해 따지는 사람은 없었다.그런식으로 해마다 키웠더니 그 학교는 베드로성당보다도 훨씬 큰 것이 되어버렸다.
그러나 당국에서는 그 사실에 전혀 관심을 보이지 않았다.
In the first and second years, the duly filled in the required figures.The third year, he replied that the schoolroom was still the same size.
The education office badgered him with reminders until he filled in the figures.
This time he doubled the dimensions of his schoolroom.Nobody queried it.
So he went on doubling the measurements until it became a great deal larger than St. Paul''s Cathedral.
But nobody at the education office was at all concerned.---------------------------------------------------------------
clergyman : 성직자
pester : badger : 못살게 굴다, 괴롭히다
dimension : measurement : 크기, 치수
fill in duly : 정확히 기입하다
---------------------------------------------------------------마을에서 학교를 운영하고 있는 성직자에게 교육당국은 해마다 학교 크기를 보고하라면서 성가시게 굴었다.
첫해와 이듬해에는 요구사항을 또박또박 보고했다.
3년째에는 학교 크기가 그대로라고 보고했다.
그랬더니 당국은 수치를 명시하라고 재촉을 해대는 것이었다.
이번에는 학교 크기를 배로 늘렸다.
거기에 대해 따지는 사람은 없었다.그런식으로 해마다 키웠더니 그 학교는 베드로성당보다도 훨씬 큰 것이 되어버렸다.
그러나 당국에서는 그 사실에 전혀 관심을 보이지 않았다.