[비즈니스 영어 best5] "~때문에 늦었습니다"
입력
수정
1. "Sorry, I''m late. The traffic was horrible"
(늦어서 죄송합니다. 교통이 꽉 막혔어요)
2. "Sorry about being late. I couldn''t find my papers"
(늦어서 죄송합니다. 보고서를 찾을 수 없었어요)
3. "Please excuse my lateness because my car got a flat"
(차가 펑크나서 늦게 왔음을 이해해주세요)
4. "Forgive my tardiness. The snow held me up"
(늦은 것을 용서해 주세요. 눈에 막혔어요)
5. "I apologize for my being late. There was an accident on the freeway"
(늦어서 사과 드립니다. 고속도로에 사고가 있었어요)
...............................................................이제 까지 우리는 영어를 공부할 때 "짧은 표현"만을 많이 알아보았습니다.
오늘은 두 표현을 이어서 말하는 연습을 해 보겠습니다.
가령 "Sorry, I''m late."(늦어서 죄송합니다)와 The traffic was horrible.(교통이 꽉 막혔어요)를 합쳐서 "Sorry, I''m late. The traffic was horrible."이라고 말하는 스타일을 말합니다.여기서 horrible대신에 murder를 써서 "교통체증이 가히 살인적이었어"라고 말을 해서 표현을 풍부하게 할 수 있습니다.
그리고 위의 표현 가운에 ''''my car got a flat''''이 나오는데 이 표현은 "타이어가 펑크났다"라는 "I got a flat tire."라는 말에서 tire를 생략한 것입니다.
그러한 이유로 "늦었다"는 말입니다.그리고 tardiness라는 단어는 "늦음"이라는 뜻으로 "Forgive my tardiness."는 "I apologize for my tardiness in getting here."(여기에 늦게 와서 사과 드립니다)와 같은 표현입니다.
A: I''m sorry I''m late. I couldn''t find my papers.
B: So where were they?
A: On my kitchen table.
B: I see.
A: Then I was stuck in traffic.
B: Was it bad?
A: Yes. It was really bad.
B: I see.
A: 늦어서 죄송합니다. 보고서를 찾을 수가 없었어요.
B: 그래 보고서는 어디에 있었습니까?
A: 부엌 식탁위에요.
B: 그랬군요.
A: 그리고 교통에 꽉 막혔어요.
B: 아주 꽉 막혔었나요?
A: 예. 아주 심각했어요.
B: 그랬군요.
(늦어서 죄송합니다. 교통이 꽉 막혔어요)
2. "Sorry about being late. I couldn''t find my papers"
(늦어서 죄송합니다. 보고서를 찾을 수 없었어요)
3. "Please excuse my lateness because my car got a flat"
(차가 펑크나서 늦게 왔음을 이해해주세요)
4. "Forgive my tardiness. The snow held me up"
(늦은 것을 용서해 주세요. 눈에 막혔어요)
5. "I apologize for my being late. There was an accident on the freeway"
(늦어서 사과 드립니다. 고속도로에 사고가 있었어요)
...............................................................이제 까지 우리는 영어를 공부할 때 "짧은 표현"만을 많이 알아보았습니다.
오늘은 두 표현을 이어서 말하는 연습을 해 보겠습니다.
가령 "Sorry, I''m late."(늦어서 죄송합니다)와 The traffic was horrible.(교통이 꽉 막혔어요)를 합쳐서 "Sorry, I''m late. The traffic was horrible."이라고 말하는 스타일을 말합니다.여기서 horrible대신에 murder를 써서 "교통체증이 가히 살인적이었어"라고 말을 해서 표현을 풍부하게 할 수 있습니다.
그리고 위의 표현 가운에 ''''my car got a flat''''이 나오는데 이 표현은 "타이어가 펑크났다"라는 "I got a flat tire."라는 말에서 tire를 생략한 것입니다.
그러한 이유로 "늦었다"는 말입니다.그리고 tardiness라는 단어는 "늦음"이라는 뜻으로 "Forgive my tardiness."는 "I apologize for my tardiness in getting here."(여기에 늦게 와서 사과 드립니다)와 같은 표현입니다.
A: I''m sorry I''m late. I couldn''t find my papers.
B: So where were they?
A: On my kitchen table.
B: I see.
A: Then I was stuck in traffic.
B: Was it bad?
A: Yes. It was really bad.
B: I see.
A: 늦어서 죄송합니다. 보고서를 찾을 수가 없었어요.
B: 그래 보고서는 어디에 있었습니까?
A: 부엌 식탁위에요.
B: 그랬군요.
A: 그리고 교통에 꽉 막혔어요.
B: 아주 꽉 막혔었나요?
A: 예. 아주 심각했어요.
B: 그랬군요.