[해외유머] '주부와 경관'
입력
수정
A couple went on vacation to a fishing resort.
One morning, while the husband was taking a nap after fishing, the wife took the boat out and started reading her book.Soon the sheriff came along in his boat and said, "Ma''am, you''re in a restricted area."
"But I''m not fishing. Can''t you see?" said the woman.
"But you have all the equipment, Ma,am. I''ll have to take you in.""If you do that I''ll charge you with rape."
"But I didn''t even touch you," the sheriff grumbled.
"Yes, that''s true...but you have all the equipment."---------------------------------------------------------------
sheriff : 보안관
restricted area : 통제구역
take in : 연행하다
grumble : 투덜거리다
---------------------------------------------------------------부부가 낚시터로 휴가갔다.
어느날 아침 남편이 낚시하고 나서 한숨 자는 사이에 아내는 보트를 몰고 나가서 독서를 시작했다.
잠시 후 보안관이 보트를 타고 다가오더니 "부인, 여기는 금지구역입니다"라고 하는 것이었다.
"하지만 보세요, 난 낚시를 하고 있는 게 아니잖아요"
"하지만 연장은 죄다 갖고 있잖아요. 같이 가야겠어요"
"그렇다면 난 당신을 강간으로 고발할 거에요""난 당신을 만지지도 않았는데..."라며 보안관은 투덜거렸다.
"그건 그래요...하지만 연장은 제대로 갖추고 있잖아요"
One morning, while the husband was taking a nap after fishing, the wife took the boat out and started reading her book.Soon the sheriff came along in his boat and said, "Ma''am, you''re in a restricted area."
"But I''m not fishing. Can''t you see?" said the woman.
"But you have all the equipment, Ma,am. I''ll have to take you in.""If you do that I''ll charge you with rape."
"But I didn''t even touch you," the sheriff grumbled.
"Yes, that''s true...but you have all the equipment."---------------------------------------------------------------
sheriff : 보안관
restricted area : 통제구역
take in : 연행하다
grumble : 투덜거리다
---------------------------------------------------------------부부가 낚시터로 휴가갔다.
어느날 아침 남편이 낚시하고 나서 한숨 자는 사이에 아내는 보트를 몰고 나가서 독서를 시작했다.
잠시 후 보안관이 보트를 타고 다가오더니 "부인, 여기는 금지구역입니다"라고 하는 것이었다.
"하지만 보세요, 난 낚시를 하고 있는 게 아니잖아요"
"하지만 연장은 죄다 갖고 있잖아요. 같이 가야겠어요"
"그렇다면 난 당신을 강간으로 고발할 거에요""난 당신을 만지지도 않았는데..."라며 보안관은 투덜거렸다.
"그건 그래요...하지만 연장은 제대로 갖추고 있잖아요"