[해외유머] '교통법규 위반'
입력
수정
It had been a long day in traffic court, and the judge was listening to the final case on the docket.
The police officer stated that he had observed the defendant traveling significantly above the posted speed limit.In response, the defendant went on and on about his innocence.
Then, certain he had won his case, he proclaimed, "Why, Your Honor, I''ll even take a lie-detector test."
"Son," said the judge wearily, "I am the lie detector."---------------------------------------------------------------
a long day : 지루한 하루
traffic court : 교통재판소
docket : (재판)사건일람표
posted speed limit : 표시된 속도제한
go on and on about his innocence : 무고함을 장황하게 이야기하다
lie-detector test : 거짓말 탐지기에 의한 조사
---------------------------------------------------------------많은 사건이 몰렸던 하루가 끝나갈 무렵 교통재판소 판사는 마지막 사건을 심리하고 있었다.
경찰관은 피고가 지정된 제한속도보다 훨씬 빠른 속도로 달리는 것을 목격했다고 진술했다.
응수에 나선 피고는 자신의 무고함을 장황하게 설명했다.그리고는 자신이 재판에서 이기게 된 것으로 확신하고 당당하게 한마디했다.
"있잖아요 판사님, 저는 거짓말탐지기로 조사받는 것도 마다하지 않겠다 이겁니다."
"이보게 젊은이, 내가 거짓말을 탐지하는 사람이야"라고 말하는 판사는 피로의 기색이 역력했다.
The police officer stated that he had observed the defendant traveling significantly above the posted speed limit.In response, the defendant went on and on about his innocence.
Then, certain he had won his case, he proclaimed, "Why, Your Honor, I''ll even take a lie-detector test."
"Son," said the judge wearily, "I am the lie detector."---------------------------------------------------------------
a long day : 지루한 하루
traffic court : 교통재판소
docket : (재판)사건일람표
posted speed limit : 표시된 속도제한
go on and on about his innocence : 무고함을 장황하게 이야기하다
lie-detector test : 거짓말 탐지기에 의한 조사
---------------------------------------------------------------많은 사건이 몰렸던 하루가 끝나갈 무렵 교통재판소 판사는 마지막 사건을 심리하고 있었다.
경찰관은 피고가 지정된 제한속도보다 훨씬 빠른 속도로 달리는 것을 목격했다고 진술했다.
응수에 나선 피고는 자신의 무고함을 장황하게 설명했다.그리고는 자신이 재판에서 이기게 된 것으로 확신하고 당당하게 한마디했다.
"있잖아요 판사님, 저는 거짓말탐지기로 조사받는 것도 마다하지 않겠다 이겁니다."
"이보게 젊은이, 내가 거짓말을 탐지하는 사람이야"라고 말하는 판사는 피로의 기색이 역력했다.