[해외유머] '주정꾼'
입력
수정
Two drunks were walking along the street.
"What a beautiful night. Look at the moon," said one."You''re wrong. That''s not the moon ; that''s the sun," said the other drunk.
They started arguing for a while, when they came upon another drunk.
"Mister, please help settle our argument. Tell us what thing shining up in the sky. Is it the moon or the sun?" The third drunk looked at the sky and said, "Sorry, I don''t live around here."
---------------------------------------------------------------
drunk : (구어) 주정뱅이
come upon : ~와 만나다---------------------------------------------------------------
두 주정꾼이 거리를 걷고 있었다.
"참으로 아름다운 밤이로군. 저 달을 보게"하고 한 사람이 말했다."자네 잘 모르는군. 저건 달이 아니라 태양이야"라고 동료 주정뱅이가 대답했다.
한참 옥신각신하던 두 사람은 또 한 사람의 주정뱅이와 마주쳤다.
"형씨, 우리 시비를 좀 가려 주시오. 하늘에서 반짝이는 저게 뭡니까, 달입니까? 태양입니까?"
그 사람은 하늘을 쳐다보더니 "미안합니다만 난 이 동네에 사는 사람이 아니라서..."
"What a beautiful night. Look at the moon," said one."You''re wrong. That''s not the moon ; that''s the sun," said the other drunk.
They started arguing for a while, when they came upon another drunk.
"Mister, please help settle our argument. Tell us what thing shining up in the sky. Is it the moon or the sun?" The third drunk looked at the sky and said, "Sorry, I don''t live around here."
---------------------------------------------------------------
drunk : (구어) 주정뱅이
come upon : ~와 만나다---------------------------------------------------------------
두 주정꾼이 거리를 걷고 있었다.
"참으로 아름다운 밤이로군. 저 달을 보게"하고 한 사람이 말했다."자네 잘 모르는군. 저건 달이 아니라 태양이야"라고 동료 주정뱅이가 대답했다.
한참 옥신각신하던 두 사람은 또 한 사람의 주정뱅이와 마주쳤다.
"형씨, 우리 시비를 좀 가려 주시오. 하늘에서 반짝이는 저게 뭡니까, 달입니까? 태양입니까?"
그 사람은 하늘을 쳐다보더니 "미안합니다만 난 이 동네에 사는 사람이 아니라서..."