[해외유머] '신앙통일'
입력
수정
The old lady, a staunch Baptist, had taken her grandchild to Sunday school and church regularly.
So when he switched to the Episcopal Church after marriage, she challenged him : "What''s wrong with the Baptist Church, George?""Well," he explained, "Carole and I flipped a coin to see if we would go to her church or mine, and I lost"
"Serve you right," said the grandmother.
"Good Baptist don''t gamble!"---------------------------------------------------------------
staunch : 견실한, 확고한
Baptist : 침례교 신자
Episcopal Church : 성공회
flip a coin : (어떤 일을 결정하기 위해)동전을 튀기다
serve a person right : 그래 싸다
---------------------------------------------------------------견실한 침례교 신자인 할머니는 주말이면 어김없이 손자를 주일학교와 교회로 데리고 갔다.
그런데 그가 결혼해 성공회로 교적을 옮기게 되자 할머니는 손자에게 따졌다.
"침례교가 어디가 어때서 안다니는 거냐?""있잖아요, 두 사람이 나가는 교회를 한 군데로 정하기 위해 캐럴하고 동전 튀기기를 했는데 제가 그만 졌지 뭡니까?"
"그래 싸다, 침례교를 제대로 믿는 사람은 도박일랑 안 하는 법이야!"
So when he switched to the Episcopal Church after marriage, she challenged him : "What''s wrong with the Baptist Church, George?""Well," he explained, "Carole and I flipped a coin to see if we would go to her church or mine, and I lost"
"Serve you right," said the grandmother.
"Good Baptist don''t gamble!"---------------------------------------------------------------
staunch : 견실한, 확고한
Baptist : 침례교 신자
Episcopal Church : 성공회
flip a coin : (어떤 일을 결정하기 위해)동전을 튀기다
serve a person right : 그래 싸다
---------------------------------------------------------------견실한 침례교 신자인 할머니는 주말이면 어김없이 손자를 주일학교와 교회로 데리고 갔다.
그런데 그가 결혼해 성공회로 교적을 옮기게 되자 할머니는 손자에게 따졌다.
"침례교가 어디가 어때서 안다니는 거냐?""있잖아요, 두 사람이 나가는 교회를 한 군데로 정하기 위해 캐럴하고 동전 튀기기를 했는데 제가 그만 졌지 뭡니까?"
"그래 싸다, 침례교를 제대로 믿는 사람은 도박일랑 안 하는 법이야!"