[해외유머] '변호사들의 대결'
입력
수정
The attorney was sitting quietly in the courtroom while the one opposing him was addressing the jury.
But the lawyer got so wrought-up that he lost control of his teeth-his denture flew out his mouth and toward the jury."I object," said the one who was listening as he quickly arose and addressed the judge, "to my opponent''s attempt to intimidate the jury in this manner."
---------------------------------------------------------------
attorney : 변호사(attorney-at-law)
jury : 배심원(선정된 일반 시민 12명으로 구성됨)
wrought-up : 흥분한
denture : 의치---------------------------------------------------------------
반대편 변호인이 법정에서 배심원들에게 변론을 펴는 동안 그 변호사는 잠자코 앉아있었다.
그런데 그 변론을 하던 그가 어찌나 열을 올렸던지 틀니가 빠져서 그만 배심원들 쪽으로 툭 튀어나갔다.그러자 반대편 변호인은 얼른 자리에서 일어나 판사에게 말했다.
"이의가 있습니다. 이런 식으로 배심원들을 협박하려드는 것은 용납할 수 없습니다"
But the lawyer got so wrought-up that he lost control of his teeth-his denture flew out his mouth and toward the jury."I object," said the one who was listening as he quickly arose and addressed the judge, "to my opponent''s attempt to intimidate the jury in this manner."
---------------------------------------------------------------
attorney : 변호사(attorney-at-law)
jury : 배심원(선정된 일반 시민 12명으로 구성됨)
wrought-up : 흥분한
denture : 의치---------------------------------------------------------------
반대편 변호인이 법정에서 배심원들에게 변론을 펴는 동안 그 변호사는 잠자코 앉아있었다.
그런데 그 변론을 하던 그가 어찌나 열을 올렸던지 틀니가 빠져서 그만 배심원들 쪽으로 툭 튀어나갔다.그러자 반대편 변호인은 얼른 자리에서 일어나 판사에게 말했다.
"이의가 있습니다. 이런 식으로 배심원들을 협박하려드는 것은 용납할 수 없습니다"