[해외유머] '사랑의 계절'
입력
수정
A woman took her three kids to the zoo.
When they got to the monkey island, it was empty.Since her children wanted so very much to see the monkeys, she found a zoo-keeper and inquired as to the whereabouts of the monkeys.
"They are all in the back of the cave," replied the zoo-keeper.
"It''s the mating season, you know." "If we throw some peanuts down to them, do you think they''ll come out?" inquired the woman.
"I doubt it!" replied the man.
"Would you?"---------------------------------------------------------------
zoo : 동물원
monkey island : (동물원의)원숭이 우리
whereabouts : 소재, 위치
mating season : 교미기
---------------------------------------------------------------어머니는 어린것 셋을 데리고 동물원으로 갔다.
원숭이 우리에 가보니 텅 비어 있었다.
아이들이 원숭이를 보겠다고 성화였으므로 어머니는 관리인을 찾아 원숭이들이 어디로 갔느냐고 물었다.
"다들 굴속에 들어갔습니다. 지금이 발정기라서요"라고 관리인은 대답했다."땅콩을 던져주면 나올까요?"하고 여자는 물었다.
"안 나올걸요! 부인같으면 어떡하시겠어요?" 관리인의 대답이었다.
When they got to the monkey island, it was empty.Since her children wanted so very much to see the monkeys, she found a zoo-keeper and inquired as to the whereabouts of the monkeys.
"They are all in the back of the cave," replied the zoo-keeper.
"It''s the mating season, you know." "If we throw some peanuts down to them, do you think they''ll come out?" inquired the woman.
"I doubt it!" replied the man.
"Would you?"---------------------------------------------------------------
zoo : 동물원
monkey island : (동물원의)원숭이 우리
whereabouts : 소재, 위치
mating season : 교미기
---------------------------------------------------------------어머니는 어린것 셋을 데리고 동물원으로 갔다.
원숭이 우리에 가보니 텅 비어 있었다.
아이들이 원숭이를 보겠다고 성화였으므로 어머니는 관리인을 찾아 원숭이들이 어디로 갔느냐고 물었다.
"다들 굴속에 들어갔습니다. 지금이 발정기라서요"라고 관리인은 대답했다."땅콩을 던져주면 나올까요?"하고 여자는 물었다.
"안 나올걸요! 부인같으면 어떡하시겠어요?" 관리인의 대답이었다.